1 00:02:04,112 --> 00:02:11,712 01 Rose Red - Pjesa 1 Mini-Seria Stephen King 2002 [H264-mp4] anglisht. 2 00:02:23,413 --> 00:02:27,452 Çfarë dreqin po mendonit. Duke e marrë atë në atë mënyrë? 3 00:02:27,693 --> 00:02:30,765 - Eni donte... - Çfarë është kjo "Anie donte"? 4 00:02:31,013 --> 00:02:35,530 - Eni nuk mund të flasë apo të mendojë. - Ajo mundet! Po të shikonit, do ta dinit. 5 00:02:35,773 --> 00:02:39,482 Ju lutem! Ajo është në rregull. Nuk mund ta ndalosh? 6 00:02:39,693 --> 00:02:44,369 Çfarë? E di që ajo është në rregull? Po sikur qeni i mallkuar të ishte i tërbuar? 7 00:02:44,613 --> 00:02:49,972 - Nuk ishte. Më tha zonja Stanton. - Dhe e beson? Vetëm kështu? 8 00:02:50,213 --> 00:02:55,572 Ajo grua është një idiot! Një i pakujdesshëm idiot. Çdokush mund të thotë çdo gjë. Sissy. 9 00:02:55,773 --> 00:02:58,572 Ndoshta një ditë do ta mësoni këtë. 10 00:02:58,813 --> 00:03:02,647 Pashë etiketën e qenit. Pse më trajton si budalla? 11 00:03:02,893 --> 00:03:08,206 Ndaloje atë. Nuk mundesh? ju të dy. Ajo do të dëgjojë. Dëshiron ta mërzitësh? 12 00:03:08,453 --> 00:03:12,924 Hajde. I dashur. Më jep një pushim. Ju gjithashtu mund të ... 13 00:03:19,293 --> 00:03:21,523 Hajde. Djema! 14 00:03:22,013 --> 00:03:23,924 Prisni! 15 00:03:43,013 --> 00:03:47,723 Mendova se mund të përdorësh diçka më të fortë. E di që mundem. 16 00:03:50,333 --> 00:03:52,370 Poshtë kapakut, hajde. 17 00:03:52,613 --> 00:03:57,847 Është i shpejtë. A nuk është ajo? Çfarë bëjnë ata. Dhe nuk u bën keq atyre? 18 00:03:58,053 --> 00:04:02,172 Është i shpejtë. Nuk dhemb. Ata thjesht shkojnë për të fjetur. 19 00:04:02,733 --> 00:04:05,327 Hajde. Pini pijen tuaj. 20 00:04:05,573 --> 00:04:11,251 Ti dhe unë e dimë se Buddy nuk kafshoi askënd më parë në jetën e tij. Ishte ajo. 21 00:04:11,493 --> 00:04:14,485 Ai ndjeu diçka tek ajo. 22 00:04:23,173 --> 00:04:26,450 Eni. Ju lutemi hapni derën. 23 00:04:27,613 --> 00:04:30,924 Eni. Hape këtë derë tani! 24 00:04:33,533 --> 00:04:35,444 Pije. Do të ndiheni më mirë. 25 00:04:35,653 --> 00:04:42,002 Ka diçka që nuk shkon me të. Nuk dua të them vetëm se ajo është autike. 26 00:04:49,573 --> 00:04:51,644 Të lutem hape derën! 27 00:04:51,853 --> 00:04:55,733 Uleni muzikën! Dikush do të thërrasë policët e mallkuar! 28 00:04:56,413 --> 00:05:01,203 Ka diçka rreth saj kjo është e gabuar. 29 00:05:01,413 --> 00:05:03,973 Dhe Buddy e ndjeu atë. 30 00:05:04,173 --> 00:05:07,165 Qentë e dinë. Oh. Ju vini bast. 31 00:05:09,493 --> 00:05:11,723 E dëgjuat këtë? 32 00:05:12,373 --> 00:05:17,163 Muzikë. Dikush e ka atë me të vërtetë cranked atje. 33 00:05:29,773 --> 00:05:32,413 - Çfarë dreqin...? - Është një tërmet! 34 00:05:32,613 --> 00:05:34,923 Nuk vjen nga toka. 35 00:06:00,013 --> 00:06:02,926 Hajde! Vraponi! Vraponi! 36 00:06:08,613 --> 00:06:11,526 Hajde! Hajde! 37 00:06:12,933 --> 00:06:15,891 - Të lutem hape derën! - Tani. Eni! 38 00:06:18,573 --> 00:06:21,326 Hajde. Nxitoni! Nxitoni! 39 00:06:28,493 --> 00:06:31,565 - Çfarë po ndodh? - Nuk e di! 40 00:06:32,293 --> 00:06:35,524 Eni. Na lejoni të hyjmë! Eni! 41 00:06:35,733 --> 00:06:38,725 Eni. Ju lutem. Hape derën! 42 00:06:43,533 --> 00:06:48,448 Vriteni atë. Sissy! Çfarë dreqin po bën? 43 00:06:49,973 --> 00:06:52,123 Çfarë dreqin...? 44 00:06:54,973 --> 00:06:57,533 Motra. Shikoni këtë. 45 00:07:10,693 --> 00:07:13,526 Motra. Unë kam fëmijë. 46 00:07:16,133 --> 00:07:19,922 po. e di. 47 00:07:24,813 --> 00:07:26,372 Eni... 48 00:07:27,813 --> 00:07:30,123 cfare ke bere 49 00:08:38,413 --> 00:08:43,203 Me këtë përfundon kursi i këtij viti në psikologjia e botës së padukshme. 50 00:08:44,933 --> 00:08:48,369 Do të doja të të lë me tre mendime nëse mundem. 51 00:08:48,613 --> 00:08:54,291 Së pari. Hetimi i psikikës fenomeni është një ndjekje e nderuar... 52 00:08:54,493 --> 00:08:57,167 pavarësisht nga reputacioni i saj i prishur. 53 00:08:57,373 --> 00:09:01,970 E dyta është realiteti nuk është gjithmonë i matshëm. 54 00:09:02,213 --> 00:09:07,128 Paaftësia jonë për të numëruar, peshuar. Rendit ose fotografoni disa gjera... 55 00:09:07,373 --> 00:09:10,650 nuk do të thotë ato gjëra janë inekzistente. 56 00:09:10,893 --> 00:09:13,931 E treta dhe më e rëndësishmja... 57 00:09:14,133 --> 00:09:19,526 provimi i javës së ardhshme nuk do të vlerësohet në kurbë. 58 00:09:20,413 --> 00:09:23,405 Seriozisht. Ju falënderoj të gjithëve per vemendjen tuaj... 59 00:09:23,773 --> 00:09:28,165 dhe për t'ju kujtuar se çfarë dikur dikush i famshëm tha: 60 00:09:28,413 --> 00:09:32,532 "E vërteta është atje". Shijojeni verën tuaj. 61 00:09:32,773 --> 00:09:35,242 Profesor Reardon. Nje pyetje. Ju lutem. 62 00:09:36,813 --> 00:09:38,724 Pyetje. 63 00:09:39,213 --> 00:09:41,329 Pyetja juaj? 64 00:09:42,013 --> 00:09:47,531 Thashethemet thonë se jeni duke hetuar Trëndafil i kuq. Rezidenca Rimbauer... 65 00:09:47,773 --> 00:09:51,084 një udhëtim psikik në terren. A është e vërtetë kjo? 66 00:09:52,133 --> 00:09:55,091 - Jeni...? - Kevin Bollinger. Klasa e '03. 67 00:09:55,893 --> 00:09:59,807 Unë nuk ju njoh. Është ajo sepse grupi eshte i madh... 68 00:10:00,053 --> 00:10:04,092 apo kjo është vizita juaj e parë për familjen tonë të lumtur? 69 00:10:04,613 --> 00:10:10,723 - Unë jam reporter i gazetës sonë. - Oh. Simpatitë e mia. Zoti Bollinger. 70 00:10:10,933 --> 00:10:15,404 A është e vërtetë dhe nëse po. A planifikoni për përdorimin e fondeve të departamentit... 71 00:10:15,613 --> 00:10:20,323 ose fondet e përgjithshme të kolegjit për të financuar gjuetinë tuaj më të fundit për frikacakët? 72 00:10:20,813 --> 00:10:25,967 Si çdo pjesëmarrës i rregullt nga këto klasa do t'ju tregojë ... 73 00:10:26,173 --> 00:10:30,929 Unë jam jashtëzakonisht i interesuar për Trëndafil i kuq. Flisni për të gjatë gjithë kohës. 74 00:10:31,133 --> 00:10:35,730 Keni një foto të saj në zyrën time mur. Dhe një nga Ellen Rimbauer. 75 00:10:35,933 --> 00:10:42,282 Por siç mund t'ju thotë profesor Miller. Nuk kam bërë asnjë kërkesë për fonde... 76 00:10:42,493 --> 00:10:45,565 për të nënshkruar ajo që ju e quani një "gjueti e tmerrshme". 77 00:10:45,813 --> 00:10:50,330 Nëse keni dëshirë ta pyesni atë për të konfirmuar atë. Ai është atje lart. 78 00:10:51,173 --> 00:10:55,610 Një pyetje, zoti Bollinger. A sugjeroi profesori Miller... 79 00:10:55,853 --> 00:10:59,972 ju ndaloni në klasën time për tuajën pyetje në vend të zyrës sime... 80 00:11:00,213 --> 00:11:03,126 si një reporter normal? 81 00:11:03,733 --> 00:11:07,727 Nuk ka rëndësi. Le të shqyrtojmë çështja u mbyll, apo jo? 82 00:11:07,933 --> 00:11:11,164 - Asnjëherë nuk u përgjigj në pyetjen time ... - Faleminderit. 83 00:11:11,413 --> 00:11:15,452 Provimi të martën e ardhshme në orën 2:00. Shihemi atëherë. 84 00:11:22,773 --> 00:11:26,164 Nëse të kam vënë në siklet. Profesor Reardon. me vjen keq. 85 00:11:26,413 --> 00:11:28,927 Mos e besoni. Zoti Bollinger. 86 00:11:29,133 --> 00:11:34,446 Carl Miller ju plagosi. ishte qëllimi i tij që unë të turpërohem. 87 00:11:34,693 --> 00:11:36,252 Unë nuk jam. 88 00:11:36,493 --> 00:11:40,612 Edhe nëse nuk po përdorni fondet e kolegjit për ekspeditën tuaj... 89 00:11:40,853 --> 00:11:45,927 nuk do të përdorni shtrenjtë pajisjet e departamentit të psikologjisë? 90 00:11:46,173 --> 00:11:50,371 A nuk keni hyrë në një marrëveshje me Steven Rimbauer"? 91 00:11:50,573 --> 00:11:53,087 Mirëdita. Zoti Bollinger. 92 00:11:56,133 --> 00:11:59,125 - Përshëndetje. Profesor Reardon. - Përshëndetje. 93 00:12:01,613 --> 00:12:05,527 - Xhojs. Duhet ta diskutojmë këtë. - Unë mendoj se jo. 94 00:12:05,773 --> 00:12:09,050 Do të duhet ta diskutoni herët a vonë. 95 00:12:09,293 --> 00:12:14,493 Durimi i departamentit me tuajin shenanigans është rritur mjaft e shkurtër. 96 00:12:17,933 --> 00:12:20,607 "Trikë. Dikush të telefonojë..." 97 00:12:40,133 --> 00:12:42,773 Profesor? A mund të diskutojmë”? 98 00:12:43,333 --> 00:12:47,247 Orari im i zyrës është i afishuar qartë. Nuk mund të lexoni? 99 00:12:47,733 --> 00:12:49,246 Na vjen keq. 100 00:12:49,813 --> 00:12:54,967 - Oh. Prisni. Zonja Spruce. A nuk është ajo? - Cathy Spruce, është e drejtë. 101 00:12:55,173 --> 00:13:00,532 me vjen keq. Nuk doja të kafshoja. Orari i zyrës është në 2. Më provoni atëherë? 102 00:13:01,013 --> 00:13:03,129 po. Zonja Reardon. 103 00:13:52,293 --> 00:13:54,523 Jashtë. 104 00:13:57,133 --> 00:13:59,010 Jashtë. 105 00:13:59,813 --> 00:14:01,724 Shumë larg. 106 00:14:32,293 --> 00:14:37,003 - Rezidenca Waterman. - Zoti Waterman. Joyce Reardon. 107 00:14:37,213 --> 00:14:41,969 Oh. pershendetje. Zonja Reardon. Kam dashur të telefonoj, por... 108 00:14:42,173 --> 00:14:45,564 - Joyce, të lutem. - Kam qenë i zënë. 109 00:14:45,773 --> 00:14:51,132 Unë jam duke përfunduar listën time të pjesëmarrësve për udhëtimin tim në terren Rose Red. 110 00:14:51,373 --> 00:14:54,206 Unë do të doja që ju të hyni. E keni menduar? 111 00:14:54,413 --> 00:14:58,247 Rose Red është një vend i rrezikshëm për eksperimente psikike. 112 00:14:58,453 --> 00:15:01,332 Joyce. Siç jam i sigurt se duhet të jeni të vetëdijshëm. 113 00:15:01,533 --> 00:15:05,527 Me gjithë respektin e duhur. Rose Red është një qelizë e vdekur. 114 00:15:06,013 --> 00:15:10,530 Unë jam i sigurt se është. Nëse nuk jeni psikik. 115 00:15:11,413 --> 00:15:14,769 Me vjen keq qe ndihesh keshtu. Do te le te shkosh... 116 00:15:15,013 --> 00:15:17,971 dhe vazhdo te emri tjetër në listën time. 117 00:15:18,173 --> 00:15:22,326 Dyshoj se ka shumë. Jo post-cognate e kalibrit tim. 118 00:15:22,533 --> 00:15:25,366 Ju mund të habiteni. Mirëdita. 119 00:15:25,613 --> 00:15:31,723 Prisni. Prisni. Prisni. Prisni. Nuk thashë jo, apo jo? 120 00:15:31,933 --> 00:15:36,131 -A jo? - Jo. Por 5000 është një gjë e vogël. 121 00:15:36,373 --> 00:15:40,446 Nëse keni ofruar pak më shumë. Thuaj 7500. Për shembull? 122 00:15:40,693 --> 00:15:44,129 - Zoti Waterman... - Emeri. Ju lutem. 123 00:15:44,333 --> 00:15:47,564 5000 eshte e para ime. Oferta e fundit dhe e vetme. 124 00:15:47,813 --> 00:15:53,126 Dhe një bujare që nga ajo kohë asnjë fenomen në Rose Red prej vitesh. 125 00:15:53,373 --> 00:15:57,367 Që kur i ndalën turnet dhe hoqi mishin e freskët. 126 00:15:57,573 --> 00:16:01,532 Më falni. Por mua më duket qesharake. 127 00:16:01,773 --> 00:16:05,323 Financimi për këtë është duke dalë nga xhepi im. 128 00:16:05,573 --> 00:16:10,727 Dhe 5000 është gjithçka që mund të përballoj. Pra. cfare thua. Emery? Brenda apo jashtë? 129 00:16:12,493 --> 00:16:17,522 Unë jam brenda. Por nëse doni një videokasetë debriefing më pas. Unë marr ekstra. 130 00:16:17,733 --> 00:16:21,363 Mirë. Fundjava e Ditës së Përkujtimit. Shënoni kalendarin tuaj. 131 00:16:21,613 --> 00:16:25,686 Ti më dërgon një çek, Xhojs. Dhe unë do. dite te mire. 132 00:16:28,093 --> 00:16:30,323 Putz. 133 00:16:54,493 --> 00:16:56,723 Të helmuar? 134 00:17:01,333 --> 00:17:03,131 Me mend jo. 135 00:17:03,333 --> 00:17:06,212 Emery. 136 00:17:16,933 --> 00:17:19,925 Emery. 137 00:17:28,773 --> 00:17:30,923 Hej. Kushdo qe te jeni... 138 00:17:31,173 --> 00:17:35,929 ruaj paralajmërimet për dikë i cili nuk është i prishur. Në rregull? 139 00:17:37,613 --> 00:17:41,402 Emery! Emery! 140 00:17:51,413 --> 00:17:53,927 Emery! 141 00:17:56,773 --> 00:18:00,767 Këtu jeni ju. Ka disa më shumë çanta jashtë në makinë. 142 00:18:01,013 --> 00:18:05,325 Ata do të dalin nga biznesi në Griffin-it. Çdo gjë është 25% ulje. 143 00:18:05,533 --> 00:18:08,685 Është shumë krem. Do të shëndosheni. 144 00:18:08,893 --> 00:18:10,531 "Er." - Të kërkoj falje?" 145 00:18:10,733 --> 00:18:12,326 Më i trashë. Unë jam tashmë i shëndoshë. 146 00:18:12,533 --> 00:18:17,448 Kremi bllokon arteriet tuaja. Pak është në rregull. Por kjo është shumë. 147 00:18:17,693 --> 00:18:21,243 Nxirr gjërat e mia nga makina. Unë bëra një vrasje. 148 00:18:21,453 --> 00:18:25,333 - Po bëja faturat vetëm tani. - Po faturat? 149 00:18:25,573 --> 00:18:28,042 Kanë kaluar afatet. Kartat e kreditit... 150 00:18:28,493 --> 00:18:34,933 Unë jam shumë i kujdesshëm me kredinë kartat. Unë jam një blerës shumë i mençur. 151 00:18:35,733 --> 00:18:38,122 Unë do të marr gjërat tuaja. 152 00:18:38,333 --> 00:18:44,363 A nuk është ky ariu më i mirë? do të vë atë në shtratin tim me Hesterin dhe Festerin. 153 00:18:44,613 --> 00:18:49,813 - Çfarë rime me Hester dhe Faster? - Pester. 154 00:18:52,013 --> 00:18:55,643 Gruaja që dëshiron të hetojë Rose Red thirri përsëri. 155 00:18:55,893 --> 00:18:59,523 Shihni? Diçka shfaqet gjithmonë. Zoti siguron. 156 00:18:59,733 --> 00:19:03,931 - Rose Red është e rrezikshme. - Merr masa paraprake dhe do të jesh mirë. 157 00:19:04,173 --> 00:19:06,926 A keni mundur ta arrini atë deri në 75? 158 00:19:07,173 --> 00:19:12,725 - Jo. Ajo po financon ekspeditën. - Kështu të tha ajo dhe ti e besove. 159 00:19:12,933 --> 00:19:17,370 - Dëshiron ta thërrasësh? Unë e kam numrin. - Jo. Një marrëveshje një marrëveshje. 160 00:19:17,613 --> 00:19:20,412 Një gjë e arsyeshme tha babai juaj. 161 00:19:20,613 --> 00:19:23,924 A i ke thënë se do të ishte ekstra për intervista? EKG? 162 00:19:24,173 --> 00:19:28,053 - Po. - Dhe pa rreze x. Ata ju japin kancer. 163 00:19:28,293 --> 00:19:31,729 Vraponi dhe merrni çantat e mia. Atëherë mund të pini byrekun tuaj. 164 00:19:52,933 --> 00:19:58,133 Orari i zyrës ka mbaruar. Kthehu nesër! Unë thashë zyra ... 165 00:19:58,373 --> 00:20:02,003 Kredi shtesë, zonjusha Reardon? Unë do të bëj çdo gjë. 166 00:20:02,213 --> 00:20:05,046 Dukeni shkëlqyeshëm në veshjen e një shërbyese franceze. 167 00:20:05,293 --> 00:20:08,923 - Eja. Idiot. Mbylle derën. - Ne rregull. 168 00:20:09,613 --> 00:20:13,129 Mësoni. Ju dukeni mirë sot. 169 00:20:13,613 --> 00:20:17,527 - Si ja kaloni? - Nuk do të gënjej. Ka qenë një ditë e vështirë. 170 00:20:17,733 --> 00:20:21,283 Por kam një telefonatë shumë të rëndësishme për të bërë. 50... 171 00:20:21,493 --> 00:20:24,167 Kjo është vajza e grurit? Ai që dëshironi? 172 00:20:24,413 --> 00:20:30,204 Motra e saj. Nëse hesht, mundesh qëndro. Nëse jo. Pastaj shkoni. Dil tani. 173 00:20:30,453 --> 00:20:35,323 Kjo është një bisedë e vështirë duke marrë parasysh është shtëpia ime që dëshironi të eksploroni. 174 00:20:35,533 --> 00:20:39,652 Por unë do të jem mirë. betohem. Unë nuk do ta bëj këtë. Na vjen keq. 175 00:20:52,893 --> 00:20:56,727 - Përshëndetje? Zonja Reardon? - Po. si jeni? 176 00:20:56,933 --> 00:21:01,530 Unë jam mirë. Por është e vështirë të mbahet njerëzit larg telefonit këtu. 177 00:21:01,733 --> 00:21:06,967 - Jam në pushim. Le ta bëjmë shpejt. - Mund të të telefonoj më vonë. 178 00:21:07,173 --> 00:21:11,565 Jo. Unë nuk mendoj kështu. Unë ende jetoj në shtëpi për të qenë pranë Annie ... 179 00:21:11,773 --> 00:21:16,688 dhe babai im e di kush je dhe atë që ju dëshironi. Ai nuk e miraton. 180 00:21:16,893 --> 00:21:19,487 A thua që Eni nuk do të marrë pjesë? 181 00:21:19,693 --> 00:21:24,369 Po them se po ta sjell Anin te Rose Red... 182 00:21:24,613 --> 00:21:27,969 gjasat janë që Nuk mund të shkoja më kurrë në shtëpi. 183 00:21:28,173 --> 00:21:33,009 Mirë, por Eni nuk duhet të shkojë pa dikë që e kupton atë. 184 00:21:33,253 --> 00:21:36,086 Dhe prindërit tuaj jo. 185 00:21:36,813 --> 00:21:39,327 Nëna ime është e frikësuar për vdekje prej saj. 186 00:21:39,533 --> 00:21:44,130 Dhe babai im... Epo. Unë mendoj se babai im e urren atë. 187 00:21:44,853 --> 00:21:46,332 Çfarë mund të bëj? 188 00:21:46,533 --> 00:21:51,528 Ka një shkollë jashtë nga Tacoma për njerëz si Annie. 189 00:21:52,213 --> 00:21:56,923 Jo. Nuk ka njeri si Annie. Nuk mendoj, por... 190 00:21:57,133 --> 00:22:02,333 Është një vend për adoleshentët autikë. Një vend i mirë. 191 00:22:04,413 --> 00:22:09,408 Unë gjithashtu mund të ndalem në ndjekje. 5000 nuk do të mjaftojnë. 192 00:22:09,653 --> 00:22:13,612 - Për 10. Mund ta realizoja. - 10 mijë? U krye. 193 00:22:13,853 --> 00:22:18,927 Unë do t'ju sjell çekun vetë sot pasdite. ku punoni? 194 00:22:19,133 --> 00:22:23,570 Jo. Duhet të ngadalësosh. Më duhet vetëm të mendoj për këtë. 195 00:22:23,813 --> 00:22:27,329 Koha ime është e shkurtër, Miss Wheaten. 196 00:22:27,893 --> 00:22:30,646 Ju lutem. Më quani motër. Të gjithë bëjnë. 197 00:22:30,853 --> 00:22:36,929 Z. Rimbauer ka pranuar të hapë Rose E kuqe gjatë fundjavës së Ditës së Përkujtimit. 198 00:22:37,173 --> 00:22:40,006 Unë duhet të di nëse mund të mbështetem tek Annie. 199 00:22:40,253 --> 00:22:43,166 Unë kam një orientim Natën e së hënës... 200 00:22:43,413 --> 00:22:46,963 për pjesëmarrësit këtu në universitet. 201 00:22:47,213 --> 00:22:51,127 Do të ishte shumë mirë nëse Annie mund të na bashkohej. 202 00:22:51,333 --> 00:22:54,451 Nëse Eni shkon te Rose Red. shkoj edhe une. 203 00:22:54,693 --> 00:22:59,483 Kjo është mirë, sigurisht. Kur mundet E di, zonjusha Wheaten? Motra? 204 00:22:59,973 --> 00:23:04,365 Unë mund të jem në gjendje të gërvishtem sa 12,000 dollarë”. 205 00:23:04,613 --> 00:23:09,687 Nëse mund të bëni një angazhim solid në ekspeditë tani. 206 00:23:09,893 --> 00:23:13,523 Unë nuk mund ta bëj këtë. Mirupafshim. Zonja Reardon. 207 00:23:13,733 --> 00:23:17,328 - Kur do të dëgjoj nga ju? - Do të jem në kontakt. 208 00:23:17,573 --> 00:23:22,522 - Prisni, orientimi natën e së hënës? - nuk e di. 209 00:23:23,013 --> 00:23:25,004 Unë nuk mendoj kështu. 210 00:23:28,093 --> 00:23:33,930 10 mijë dollarë? 12 mijë dollarë? po mendoj E shita lirë shtëpinë e vjetër familjare. 211 00:23:34,133 --> 00:23:39,162 Nuk e ke shitur, po e ke me qera. Për një fundjavë të vetme. 212 00:23:39,413 --> 00:23:42,849 - Duhet të kem Annie Wheaten. - Pse? 213 00:23:43,093 --> 00:23:49,567 Unë kam një grup të mirë, por ata janë qirinj. Annie është një prozhektues. 214 00:23:49,813 --> 00:23:52,327 Nëse dikush mund të zgjojë Rose Red. Është ajo. 215 00:23:52,533 --> 00:23:55,525 Të zgjohesh me Rose Red nuk është një ide e mirë. 216 00:23:55,733 --> 00:23:58,930 Unë dua Annie. Unë dua Annie Wheaten. 217 00:24:06,973 --> 00:24:10,364 - Përshëndetje. I dashur. - Hej. mami. Përshëndetje babi. 218 00:24:10,613 --> 00:24:14,652 Ditë e gjatë? Dukesh e lodhur. Unë do t'ju vë në mikrovalë një darkë televizive. 219 00:24:14,853 --> 00:24:18,847 Jo. Është në rregull. Kisha diçka për të ngrënë në restorant. 220 00:24:20,173 --> 00:24:22,528 A është mirë Annie? 221 00:24:23,413 --> 00:24:26,565 - Eni është mirë. - Duke i lodhur sërish veshët. 222 00:24:26,813 --> 00:24:31,967 Dhe e jona. Nëse jo "Një vend veror". pastaj "Pensilvania 6-9000". 223 00:24:32,213 --> 00:24:35,126 Të njëjtat dy herë pas here. Gjithë pasdite. 224 00:24:35,373 --> 00:24:40,129 - Mendo se asaj i pëlqen. - E di. Unë thjesht nuk mund ta kuptoj pse. 225 00:24:59,413 --> 00:25:02,326 Faleminderit Zotit për favoret e vogla. 226 00:25:04,413 --> 00:25:10,523 Ani. Eni. Ejani në shtëpi. 227 00:25:15,613 --> 00:25:21,529 Po presim, Eni. Po presim. 228 00:25:21,733 --> 00:25:26,045 Të lutem eja në shtëpi, Eni. Po presim. 229 00:26:02,413 --> 00:26:06,805 Pavarësisht se çfarë mund të mendojnë disa njerëz. Fuqitë psikike... 230 00:26:07,053 --> 00:26:11,365 telepatia. Telekineza. Paranjohja. Gjithe te tjerat... 231 00:26:11,613 --> 00:26:15,971 nuk kanë gradient moral. Ata nuk janë as të mirë as të këqij. 232 00:26:16,213 --> 00:26:18,329 Shtëpitë janë të ndryshme. 233 00:26:18,733 --> 00:26:23,330 Shirley Jackson kishte të drejtë. Disa shtëpi kanë lindur të këqija. 234 00:26:24,653 --> 00:26:27,122 Shtëpi si kjo. 235 00:26:28,573 --> 00:26:31,042 Shtëpi si Rose Red. 236 00:26:31,293 --> 00:26:35,287 E dija që ishte e madhe. Por kjo është e madhe! 237 00:26:36,773 --> 00:26:40,732 Epo. Për fatin tonë. Një qelizë e madhe e vdekur. 238 00:26:40,933 --> 00:26:46,724 Nuk ka pasur asnjë manifestim të hapur në Rose Red që nga viti 1995 apo më shumë. 239 00:26:47,373 --> 00:26:52,812 Disa shtëpi kanë jetën e tyre të brendshme të cilat mund të jenë ose jo të vetëdijshme. 240 00:26:53,053 --> 00:26:59,049 Nëse dikur do të kishte vetëdije Trëndafil i kuq. Ajo u shfaq herët. 241 00:26:59,693 --> 00:27:05,564 Seattle 100 vjet më parë ishte ndryshe botë. Më shumë sesa mund ta imagjinojmë. 242 00:27:05,813 --> 00:27:09,522 Mbijetesa ishte një çështje aktuale, jo një shfaqje televizive. 243 00:27:09,773 --> 00:27:12,970 U bënë pasuri nga banditët me kapele të gjata. 244 00:27:13,213 --> 00:27:17,252 Mund të largohesh nga rruga ose mund të rrëmbehesh. 245 00:27:17,493 --> 00:27:21,487 Në vitin 1906, ishe vetëm. 246 00:27:22,533 --> 00:27:26,652 Rose Red u ndërtua nga John P. Rimbauer... 247 00:27:26,893 --> 00:27:29,851 në rrugën Spring në Seattle... 248 00:27:30,413 --> 00:27:33,166 si dhuratë martese për gruan e tij. 249 00:27:33,413 --> 00:27:38,931 Ai ishte themeluesi i kompanisë Omicron Oil. Deri në vitin 1950. Më i madhi në Amerikë. 250 00:27:39,133 --> 00:27:43,127 Viti 1950 ishte viti Ellen Rimbauer u zhduk. 251 00:27:43,333 --> 00:27:49,204 Filluan telashet me Rose Red edhe para se të kishte një shtëpi. 252 00:27:50,773 --> 00:27:54,767 Ekipet e ndërtimit punuan 24 orë, 7 ditë në javë. 253 00:27:54,973 --> 00:27:57,328 Por nuk ishte ky problemi. 254 00:27:57,573 --> 00:28:00,964 Edhe më parë kishte një shtëpi atje... 255 00:28:01,213 --> 00:28:03,932 ajo terren dukej për të çmendur njerëzit. 256 00:28:04,133 --> 00:28:05,931 Dmth, fjalë për fjalë i çmendur. 257 00:28:07,293 --> 00:28:09,569 Ai nuk bëri asnjë përpjekje për t'u larguar. 258 00:28:09,813 --> 00:28:13,647 Sapo hodhi armën dhe shkoi në një sallon në Seattle. 259 00:28:13,853 --> 00:28:16,732 Këtu e gjeti policia. 260 00:28:26,733 --> 00:28:29,327 Emri i ekipit ishte Harry Corbin. 261 00:28:29,573 --> 00:28:33,043 Ai pretendoi se nuk mbante mend asgjë nga mëngjesi... 262 00:28:33,253 --> 00:28:37,326 derisa u zgjua në burg me një nyjë pas veshit. 263 00:28:37,533 --> 00:28:41,049 Gjyqtari dhe juria nuk e besuan. Ai mori 25 vjet. 264 00:28:41,253 --> 00:28:46,168 Unë mendoj se Harry Corbin mund të ketë qenë Viktima e parë e Rose Red. 265 00:28:46,573 --> 00:28:48,371 Viktima e parë mashkull. 266 00:28:49,413 --> 00:28:54,772 Ka një ndryshim midis mënyrës Rose Red trajton zonjat dhe burrat. 267 00:28:55,013 --> 00:29:00,167 - Çfarë do të thuash saktësisht? - Me kohë. Nick. Të gjitha në kohën e duhur. 268 00:29:01,213 --> 00:29:06,526 John Rimbauer dhe Ellen Gilchrist u martuan më 12 nëntor 1907. 269 00:29:06,733 --> 00:29:10,010 Ai ishte 40. Ajo ishte 20. 270 00:29:10,253 --> 00:29:15,248 Deri në ditën kur u martuan. Rose Red kishte qenë ne ndertim prej nje viti... 271 00:29:16,133 --> 00:29:21,287 dhe tashmë kishte tre vdekjet, si dhe kryepunëtori i parë. 272 00:29:21,493 --> 00:29:23,723 Merre atë! 273 00:29:34,733 --> 00:29:39,045 Një burrë iu pre koka nga një fletë xhami që bie. 274 00:29:42,093 --> 00:29:45,927 Njëra ra nga një skelë dhe theu qafën. E treta... 275 00:29:46,173 --> 00:29:48,847 mbytur për vdekje në një copë mollë. 276 00:29:51,213 --> 00:29:55,650 Kështu dukej Rose Red kur përfundoi në 1909. 277 00:29:55,853 --> 00:30:02,293 Në rast se kujtesa juaj ka nevojë për rifreskim. Kështu duket sot. 278 00:30:03,653 --> 00:30:05,724 Është sikur ka metastazuar. 279 00:30:05,973 --> 00:30:09,364 - Sa dhoma ka? - Unë nuk mendoj se dikush e di. 280 00:30:09,613 --> 00:30:14,972 Mund të numëroni 74 të hënën. Ejani kthehuni të premten dhe dilni me 87 ose 97. 281 00:30:15,173 --> 00:30:18,484 - Kjo është e pamundur. - Kjo është Rose Red. E dashur. 282 00:30:18,693 --> 00:30:23,244 Sa njerëz janë zhdukur? Duhet të ketë një llogari të saktë. 283 00:30:23,493 --> 00:30:26,531 Njëzet e tre që nga ajo kohë Lufta e Parë Botërore. 284 00:30:26,733 --> 00:30:30,089 E kam të pamundur ta besoj. 285 00:30:30,293 --> 00:30:34,127 Sigurisht që po. Çdokush do të. Por është e vërtetë. 286 00:30:34,333 --> 00:30:37,132 Pesë burra dhe 18 gra. 287 00:30:37,693 --> 00:30:41,482 Rose Red ka qenë gjithmonë veçanërisht të dashur për zonjat. 288 00:30:41,693 --> 00:30:44,970 Ne po flasim për një shtëpi e cila është e fjetur. 289 00:30:45,213 --> 00:30:49,810 Më mirë sepse 5000 dollarë nuk mjafton nëse nuk është. 290 00:30:50,533 --> 00:30:54,652 - Kur ka qenë zhdukja e fundit? - 1972. 30 vjet më parë. 291 00:30:54,893 --> 00:30:58,045 Nuk ka qenë e vëzhgueshme fenomene që nga... 292 00:30:58,293 --> 00:31:04,130 - Kush ishte. E fundit? - Kemi shumë terren për të mbuluar... 293 00:31:04,373 --> 00:31:10,130 Një grua në Shoqërinë Historike turne vjetor. Ajo ishte me grupin. 294 00:31:13,733 --> 00:31:18,728 Nuk ishte deri sa turneu mbaroi e kuptuan se ajo nuk ishte me ta. 295 00:31:28,973 --> 00:31:30,566 Çfarë është kjo? 296 00:31:30,773 --> 00:31:34,323 Nuk e gjetën! Por ata e gjetën atë! Çanta. 297 00:31:35,013 --> 00:31:37,573 - Përfunduar? - Po. 298 00:31:38,413 --> 00:31:42,930 faleminderit. Emri i zonjës ishte Liza Albert. 299 00:31:43,133 --> 00:31:45,727 Që atëherë shtëpia është mbyllur. 300 00:31:45,973 --> 00:31:50,171 Pa energji psikike për t'u ushqyer. Ka rënë në gjumë. 301 00:31:50,413 --> 00:31:53,724 - Pastaj një koma. Dhe tani... - Është një qelizë e vdekur. 302 00:31:53,933 --> 00:31:58,006 - Pikërisht. - Unë nuk do të vë bast për këtë nëse do të isha në vendin tuaj. 303 00:31:58,213 --> 00:32:04,164 Nuk kishte përfunduar në kohën kur ata i martuar. Por ata nuk nxitonin. 304 00:32:04,533 --> 00:32:10,165 Ata e kaluan kohën me një muaj mjalti të qetë për një vit. 305 00:32:10,413 --> 00:32:16,489 Ata rrethuan globin me astar si ky. Ylli i Oqeanit. 306 00:32:16,693 --> 00:32:21,529 Pjesa e preferuar e John Rimbauer i turneut të madh ishte Afrika. 307 00:32:22,813 --> 00:32:28,729 Ellen nuk e pëlqeu edhe aq shumë. Në fakt. Ajo gati vdiq. 308 00:32:50,213 --> 00:32:52,932 - Ishte malaria? - Ndoshta jo. 309 00:32:53,133 --> 00:32:57,127 Në ditarin e saj ajo e quajti atë "Një sëmundje e papërmendur... 310 00:32:57,333 --> 00:33:00,724 bartur nga burrat dhe vuajtur nga gratë”. 311 00:33:02,573 --> 00:33:06,123 Nuk duket tamam në sexhde me shqetësim. A e bën ai? 312 00:33:06,373 --> 00:33:11,652 Elena u shërua. Dhe kur ata u banua në Rose Red... 313 00:33:11,893 --> 00:33:13,531 ajo ishte shtatzënë. 314 00:33:13,773 --> 00:33:19,928 Janar 1909. Kështu do të ishte. Gjoni mendoi se shtëpia kishte mbaruar. 315 00:33:24,493 --> 00:33:27,884 Rimbauers! Ata janë këtu! 316 00:33:47,813 --> 00:33:51,329 sa e bukur je. Trëndafil i kuq. 317 00:34:01,013 --> 00:34:04,972 Ajo që ai nuk e dinte është se shtëpinë nuk do ta bënte kurrë. 318 00:34:05,213 --> 00:34:08,092 Jo në jetën e tij, as në jetën e saj. 319 00:34:09,413 --> 00:34:15,523 Çfarë e bën Rose Red një nga të botës Artefaktet më magjepsëse psikike... 320 00:34:15,733 --> 00:34:20,933 është se shtëpia vazhdoi të rritet deri në vdekjen e tij në 1995 ose '96. 321 00:34:21,133 --> 00:34:26,162 Deri në vitin 1950. U bënë ndryshime sipas vullnetit të Elenës. 322 00:34:26,413 --> 00:34:30,805 Dhe vullneti i saj, zonja dhe zotërinj. Ishte hekur. 323 00:34:31,013 --> 00:34:33,926 Pas vitit 1950... 324 00:34:37,013 --> 00:34:42,929 Pas vitit 1950. Rose Red u rrit vetë. 325 00:35:10,573 --> 00:35:15,488 Në vjeshtën e vitit 1909, Ellen Rimhauer lindi një djalë. 326 00:35:15,693 --> 00:35:18,446 - Grampy. - Vërtet gjyshi juaj? 327 00:35:18,693 --> 00:35:20,969 Po. Kam frikë se po. 328 00:35:21,613 --> 00:35:27,928 Në ditarin e saj ajo shkruante. “Kam thirrur atë Adami. Sepse ai është i pari". 329 00:35:28,413 --> 00:35:33,647 Sukeena, e cila erdhi nga Afrika, e pa atë gjatë punës së vështirë. 330 00:35:33,893 --> 00:35:37,124 Ellen nuk i referohet kurrë Sukines si shërbëtore të saj. 331 00:35:37,333 --> 00:35:41,611 Së pari, ajo e thërret atë! "Shoku im." Dhe më vonë, "motra ime." 332 00:35:41,813 --> 00:35:45,329 Kur lindi një vajzë me krahun e tharë... 333 00:35:45,573 --> 00:35:49,532 ajo fajësoi sëmundjen e saj dhe orekset seksuale të Gjonit. 334 00:35:49,733 --> 00:35:52,964 Edhe pse ajo shkroi. "Në mendjen time. Ata janë një." 335 00:35:53,213 --> 00:35:56,444 Për të cilën ajo shtoi: "Mallkuar të gjithë njerëzit". 336 00:35:56,653 --> 00:36:00,009 Vajza e tyre lindi në prill të vitit 1911. 337 00:36:00,253 --> 00:36:03,723 Dhe Prilli ishte ajo që e quanin. 338 00:36:06,093 --> 00:36:09,643 Pas lindjes së vajzës së saj, Elena u bind... 339 00:36:09,893 --> 00:36:14,126 se ethet e saj, të cilat iu përsëritën periodikisht, do të vriste të vegjlit e saj. 340 00:36:14,373 --> 00:36:18,526 Kjo e bëri atë! Lojë e lehtë për zonjën Stravinski. 341 00:36:18,773 --> 00:36:21,925 Nëse keni ndonjë gjë për të na thënë... 342 00:36:22,133 --> 00:36:27,003 ju mund të përdorni trupin tim për të folur. 343 00:36:28,933 --> 00:36:31,732 Na jep një shenjë. 344 00:36:33,693 --> 00:36:37,129 Na tregoni një shenjë. 345 00:36:37,373 --> 00:36:41,571 As Sukeena nuk mundi ta bindte atë se ajo ishte një mashtruese. 346 00:36:41,773 --> 00:36:47,325 Shpirtrat e dashur. Ju ftojmë për të komunikuar me ne. 347 00:36:49,813 --> 00:36:52,532 Na tregoni një shenjë. 348 00:36:53,333 --> 00:36:56,166 Mashtrim apo jo, Zonja Stravinski... 349 00:36:56,413 --> 00:37:01,567 i njohur për policinë në San Francisko dhe Los Angeles si Cora Frye... 350 00:37:01,813 --> 00:37:07,525 ndryshoi jetën e Ellen Rimbauer një natë në gusht të 1.914. 351 00:37:32,533 --> 00:37:34,251 Sukeena! 352 00:37:35,653 --> 00:37:36,882 Ju duhet të ndërtoni. 353 00:37:37,093 --> 00:37:39,323 Çfarë i tha ajo? 354 00:37:39,573 --> 00:37:43,407 Ajo tha se nuk do të vdiste derisa mbaroi shtëpia. 355 00:37:43,653 --> 00:37:48,523 Dhe zonja S. i tha se nuk është përfunduar derisa të thuash se ka mbaruar. 356 00:37:48,813 --> 00:37:51,726 Derisa të thuash. 357 00:37:53,093 --> 00:37:57,929 Ellen e mori seriozisht. Ndoshta ajo kishte të drejtë. 358 00:37:58,173 --> 00:38:01,928 Ajo nuk pati asnjë sulm tjetër nga ethet e saj afrikane. 359 00:38:02,133 --> 00:38:06,047 - Ndoshta psikosomatike. - Ndoshta PMS. E drejta. Em? 360 00:38:06,253 --> 00:38:08,005 Nuk do të habitesha. 361 00:38:08,213 --> 00:38:11,171 Një krah i ri filloi të ngrihej javën e ardhshme. 362 00:38:11,413 --> 00:38:13,324 Çfarë tha burri i saj? 363 00:38:13,533 --> 00:38:19,324 Ajo i dha një djalë në vitin 1909. Një vajzë në vitin 1911. Djali ishte mirë dhe mirë. 364 00:38:19,573 --> 00:38:25,728 Ishte djali i John Rimbauer që kujdesej rreth. Ellen mund të bënte si të donte. 365 00:38:25,933 --> 00:38:30,609 - Do të jeni dakord? - Po. Përveç... 366 00:38:32,413 --> 00:38:35,531 ai kishte punë të tijat të priren të. 367 00:38:39,613 --> 00:38:44,562 Ellen bëri shtesa në shtëpi deri në zhdukjen e saj në vitin 1950. 368 00:38:44,813 --> 00:38:48,010 Mbi 40 vjet të ekscentricitetit të mirëfinancuar. 369 00:38:48,253 --> 00:38:53,965 Ajo punësoi kontraktorë dhe arkitektë për të ndërtuar gjëra jokonvencionale. 370 00:38:54,173 --> 00:38:55,368 Të tilla si? 371 00:38:55,573 --> 00:39:00,249 E ashtuquajtura marrëzi e Kullës ishte përfunduar më 1921. 372 00:39:00,453 --> 00:39:03,206 John Rimhauer u hodh prej tij dy vjet më vonë. 373 00:39:03,413 --> 00:39:08,362 Ishte vetëvrasje? Apo ai u përplas diçka me të cilën ai nuk mund të përballonte? 374 00:39:08,573 --> 00:39:11,565 Thuhet në certifikatë. "vdekje aksidentale". 375 00:39:11,773 --> 00:39:14,003 Thashethemet thoshin vetëvrasje ose fantazma. 376 00:39:14,253 --> 00:39:18,611 Në çdo rast. Gjatë viteve të tij aktive. Dhe ata ishin shumë aktivë... 377 00:39:18,853 --> 00:39:22,005 gratë në Rose Red priren të dalë e humbur. 378 00:39:22,253 --> 00:39:25,245 Dhe burrat prireshin të dilnin të vdekur. 379 00:39:25,453 --> 00:39:29,083 - Ditët e këqija kanë kaluar. - Oh. po. po. Në të vërtetë. 380 00:39:29,453 --> 00:39:32,013 - Je i sigurt? - Pozitiv. 381 00:39:32,253 --> 00:39:36,451 Atëherë çfarë saktësisht dëshironi nga ne. Zonja Reardon? 382 00:39:42,453 --> 00:39:46,162 Së pari. Le të vazhdojmë të gjithë një bazë të emrit, apo jo? 383 00:39:46,413 --> 00:39:52,045 Kjo do t'i bëjë gjërat më pak të vështira. Kjo mund të jetë një fushë e vështirë. 384 00:39:52,253 --> 00:39:57,965 Njerëzit nuk i kuptojnë qëllimet tona ose refuzoni të vlerësoni gjetjet tona. 385 00:39:58,213 --> 00:40:01,490 Disa njerëz janë aktivisht mizorë. 386 00:40:03,253 --> 00:40:05,369 Dhe... 387 00:40:07,253 --> 00:40:10,928 - Qëllimet e kërkimit? - Po. po. po. po. 388 00:40:11,493 --> 00:40:16,203 Qëllimet e mia kërkimore specifikojnë të matshme. Dukuritë psikike. 389 00:40:16,413 --> 00:40:22,284 Të dhëna të forta. Leximet e telemetrisë dhe nivele anormale të energjisë, kryesisht. 390 00:40:23,173 --> 00:40:29,203 Unë dua lexime që edhe më shumë budallaqe. Sarkastike. Anëtar i mprehtë... 391 00:40:29,453 --> 00:40:32,809 të këtij departamenti shkencor do të duhet të pranojë. 392 00:40:33,053 --> 00:40:38,765 Nëse çmendem pak për këtë temë ndonjëherë. Ju lutem më falni. 393 00:40:39,013 --> 00:40:40,845 Kam kaluar shumë ditë të gjata. 394 00:40:41,853 --> 00:40:46,006 Nëse Rose Red është një qelizë e vdekur, sa prova mund të presësh të gjesh? 395 00:40:46,253 --> 00:40:50,406 Nëse aplikoni energji elektrike te këmba e një bretkose të ngordhur... 396 00:40:50,653 --> 00:40:53,805 muskujt tkurren orë pasi ka vdekur. 397 00:40:54,053 --> 00:40:57,967 Ju njerëz jeni psikika ime ekuivalent i energjisë elektrike. 398 00:40:58,173 --> 00:41:02,804 Qëllimi im është modest. Një dridhje e vetme. 399 00:41:03,053 --> 00:41:06,171 Një dridhje e vetme. 400 00:41:06,413 --> 00:41:11,726 Nëse e marr. Reputacioni im do të jetë i sigurt për pjesën tjetër të jetës sime. 401 00:41:12,453 --> 00:41:17,163 Më e rëndësishmja. Ne mund të ndihmojmë legjitimoni një degë të psikologjisë... 402 00:41:17,333 --> 00:41:20,371 e cila është trajtuar keq për një kohë të gjatë. 403 00:41:20,573 --> 00:41:24,646 Pse jeni këtu. Zoti Rimbauer? Cilat janë talentet tuaja të veçanta? 404 00:41:24,853 --> 00:41:29,370 Mbrojtja e interesave familjare. I premtova profesorit një goditje... 405 00:41:29,573 --> 00:41:33,009 atëherë zhvilluesit presin. Apartamente Tech-Star. 406 00:41:33,213 --> 00:41:36,410 Po e shemb? Është pjesë e historisë. 407 00:41:36,653 --> 00:41:41,204 - Historia nuk paguan qira dhe unë jam i prishur. - Vështirë një motiv fisnik. 408 00:41:41,453 --> 00:41:44,571 A jemi ne ekipi? I gjithë ekipi? 409 00:41:44,773 --> 00:41:46,923 - Ajo nuk shpreson. - Kërkoj falje? 410 00:41:47,893 --> 00:41:52,126 Unë shpresoja për një tjetër por kjo ka filluar të duket e zbehtë. 411 00:41:52,853 --> 00:41:57,802 Nëse më duhet të mjaftohem me ju pesë. Atëherë do ta konsideroj veten me fat. 412 00:41:58,053 --> 00:42:00,613 Shihemi këtë të premte në orën 14:00. 413 00:42:00,853 --> 00:42:04,369 Jam i sigurt se do të jetë një ditë përkujtimore për t'u kujtuar. 414 00:42:04,573 --> 00:42:08,009 Tani nëse mundeni të gjithë ju lutem ejani dhe bashkohuni me mua. 415 00:42:08,253 --> 00:42:11,371 Do të doja ta mbyllja me një rreth. 416 00:42:23,573 --> 00:42:29,569 - Kjo doli me këpucë me kopsa të larta. - Diçka në të cilën dëshironi të përqendroheni? 417 00:42:29,773 --> 00:42:34,165 - Vullneti i mirë. Mendime të mira. njëri-tjetrin. - Kjo është e bukur. 418 00:42:34,373 --> 00:42:36,762 Thuaj djathë. 419 00:42:39,053 --> 00:42:44,253 - Vic? je mire? - Mirë. 420 00:42:46,213 --> 00:42:48,966 Unë thjesht do të shkoj të bëj një vend. 421 00:42:53,373 --> 00:42:55,762 Ai duket Gri për gushë. 422 00:42:55,973 --> 00:43:01,093 Jo. Jo. Jo. Epo. Ndoshta gjysmë gote por jo më shumë. 423 00:43:11,853 --> 00:43:14,367 Vetëm një minutë, të lutem. 424 00:43:43,573 --> 00:43:45,962 Huskies u befasuan nga blitz. 425 00:43:46,173 --> 00:43:50,212 Mbrojtësi i linjës bie në krah, pastaj nxiton qendërmbrojtësi. 426 00:43:50,453 --> 00:43:53,650 Askush në anën e majtë e sheh duke ardhur. 427 00:43:55,013 --> 00:43:58,244 pershendetje. Unë do të doja të flas me Rakelën, të lutem. 428 00:43:58,453 --> 00:44:00,808 - Kush është ky? - Mund të flas me Rakelën? 429 00:44:01,053 --> 00:44:05,604 A është zonja e çmendur nga kolegji? Si ja kaloni. Zonjë e çmendur? 430 00:44:05,813 --> 00:44:07,212 A është kjo për mua? 431 00:44:07,413 --> 00:44:10,132 Biznesi im është me vajza jote e madhe... 432 00:44:10,573 --> 00:44:14,248 Nr. Shih. E ke kuptuar gabim. Ju nuk keni punë këtu. 433 00:44:14,453 --> 00:44:17,764 Jo me Sissy. Jo me Annie. Jo me asnjë prej nesh. 434 00:44:18,733 --> 00:44:21,327 Mos telefono më këtu. E kuptove? 435 00:44:26,653 --> 00:44:29,725 babi. Kjo ishte thirrja ime. 436 00:44:29,933 --> 00:44:34,609 - Ishte një zonjë e çmendur. - Jo, nuk ke të drejtë... 437 00:44:34,853 --> 00:44:38,164 Po. Unë bëj. Ndërsa ju jetoni dhe hani këtu. Unë bëj. 438 00:44:38,373 --> 00:44:40,125 Ndaloje atë. ju të dy. 439 00:44:40,853 --> 00:44:42,969 Unë e di se çfarë dëshiron zonja e çmendur. 440 00:44:43,173 --> 00:44:45,767 E di që ke folur me të pas shpine. 441 00:44:45,973 --> 00:44:50,206 Më lejoni t'ju them këtë. Eni nuk është duke shkuar kudo afër Rose Red. 442 00:44:53,373 --> 00:44:56,126 - Mami? - Ajo nuk thotë. them unë. 443 00:44:58,453 --> 00:45:03,163 Mami. Nuk do të më ndihmoni një herë? Vetëm këtë herë. Nuk do të flasësh? 444 00:45:03,413 --> 00:45:08,203 ju kam thënë. Unë nuk do të mbaj anën mes jush dhe babait tuaj. 445 00:45:08,453 --> 00:45:13,129 Mami. Po në anën e Anit? Shkolla Gatt... 446 00:45:13,333 --> 00:45:17,008 Në cilin planet jeni? Shkolla Gatt me 5000 dollarë? 447 00:45:17,253 --> 00:45:20,166 Profesor Reardon ka premtuar 12! 448 00:45:20,373 --> 00:45:26,210 E dija që ajo ishte e çmendur. Tani ju? 20 granata çfarë do të duheshin. Një vit. 449 00:45:26,453 --> 00:45:31,084 Rose Red është e famshme. Nëse diçka ndodh. Do të vlejë një pasuri. 450 00:45:31,293 --> 00:45:35,366 Oh. Po. Sigurisht. Unë vetëm mund shih atë në Geraldo. 451 00:45:35,573 --> 00:45:39,362 "Unë jam Annie Wheaten. Do t'u them njerëzve për një shtëpi të përhumbur”. 452 00:45:39,613 --> 00:45:42,446 - Ndalo! Mos e tallni atë. - Unë jam duke e shpëtuar atë. 453 00:45:42,653 --> 00:45:46,442 Nga zonja e çmendur një dhe zonja e çmendur dy. Tani kjo është ajo. 454 00:45:46,853 --> 00:45:50,562 Ky rast është mbyllur. Unë jo dua të dëgjoj më shumë për të. 455 00:46:12,853 --> 00:46:15,322 Ndaloje atë. Eni! Ndaloje! 456 00:46:18,253 --> 00:46:20,563 Lëreni të ndalojë! 457 00:46:21,773 --> 00:46:24,367 cfare mendoni ju. Babi? 458 00:46:24,853 --> 00:46:27,367 Çfarë mendoni se dëshiron Annie? 459 00:46:31,413 --> 00:46:33,563 Ndaloje atë. Eni! 460 00:46:34,853 --> 00:46:36,969 Gjergji! 461 00:46:37,653 --> 00:46:41,009 Lëreni të ndalojë! Për hir të Zotit. Gjergji! 462 00:46:41,253 --> 00:46:43,164 Ju lutem. Lëreni të ndalojë! 463 00:46:49,453 --> 00:46:55,369 - Menduam se kishe humbur. - Jo. Thjesht i gabuar. 464 00:46:56,053 --> 00:46:59,808 - Mund të propozoj një dolli? - Sigurisht. 465 00:47:00,053 --> 00:47:03,569 Te Rose Red. 466 00:47:03,813 --> 00:47:06,566 Trëndafil i kuq. 467 00:47:11,453 --> 00:47:17,165 Joyce. Ajo po shikon. Ende shpresoj për një tjetër. 468 00:47:18,053 --> 00:47:22,092 Gjashtë. Gjashtë është numri. 469 00:47:22,453 --> 00:47:24,763 Një vajzë. Një adoleshent. 470 00:47:24,973 --> 00:47:28,250 Dhe mendoj profesori ynë i dashur do të jetë me fat. 471 00:47:28,453 --> 00:47:31,571 A është kjo diçka që shihni? 472 00:47:34,413 --> 00:47:37,565 Cili është truku juaj i veçantë, Pam? 473 00:47:38,613 --> 00:47:43,403 Unë jam ajo që revistat psikike telefononi një kontakt-di. 474 00:47:43,653 --> 00:47:47,806 Nuk funksionon gjithmonë, por ndonjëherë kur i trajtoj gjërat... 475 00:47:48,013 --> 00:47:51,563 Unë shoh gjëra ose kam ndjenja. 476 00:47:51,773 --> 00:47:56,370 sigurisht. Shumë herë nuk ka asgje. 477 00:47:58,413 --> 00:48:00,973 Po ti, Vic? 478 00:48:03,253 --> 00:48:07,087 Dy persona. Mesi i viteve 20. 479 00:48:07,573 --> 00:48:12,204 Ajo është me një fustan blu. Ai është me xhinse. 480 00:48:12,453 --> 00:48:17,368 Ai është biond. I mbi-drejtuar. 481 00:48:17,613 --> 00:48:22,210 Ai ka një rast të duarve romake dhe gishtat rusë. 482 00:48:22,453 --> 00:48:24,922 Çfarë në botë po flet...? 483 00:48:25,133 --> 00:48:27,409 Le të dalim jashtë. Dëshironi? 484 00:48:27,653 --> 00:48:29,564 - Sigurisht. - Ne rregull. 485 00:48:30,853 --> 00:48:34,403 - Tres chic, n'est-ce pas? - Ti je parashikues! 486 00:48:34,653 --> 00:48:40,171 Unë mund të dalloj një skifter nga një sharrë dore kur era është në veriperëndim. 487 00:48:41,453 --> 00:48:46,573 - Po ti, Keti? - Unë jam një shkrimtar automatik. 488 00:48:46,773 --> 00:48:51,006 - Një tabelë Ouija. - Po. Por nuk më pëlqejnë dërrasat Ouija. 489 00:48:51,253 --> 00:48:56,612 Kanali është shumë i gjerë dhe ndonjëherë ajo që vjen është e pakëndshme. 490 00:48:56,853 --> 00:49:02,007 Kjo është më mirë. Ndonjëherë është precog. Ndonjëherë është astral. 491 00:49:02,253 --> 00:49:04,972 Kryesisht janë vetëm njerëzit për njerëzit. 492 00:49:05,213 --> 00:49:08,808 Dikush përqendrohet fort. Ti, Pam. 493 00:49:09,053 --> 00:49:12,967 Oh. Në rregull. Le të shohim. 494 00:49:30,613 --> 00:49:32,809 Unë mendoj se nuk po funksionon. 495 00:49:38,253 --> 00:49:40,688 Steve? 496 00:49:45,733 --> 00:49:48,964 Po ti, St...? Nick. 497 00:49:56,653 --> 00:50:01,329 Ai e quan atë Dee. Tani pse e bën ai këtë, pyes veten? 498 00:50:04,253 --> 00:50:06,164 Nick? 499 00:50:08,013 --> 00:50:11,290 Unë bëj pak nga kjo. Pak nga kjo. 500 00:50:11,533 --> 00:50:14,924 Ndonjëherë kam fat dhe gjërat shkojnë mirë. 501 00:50:15,533 --> 00:50:19,242 Po miku ynë i ri. Emery? Po ai? 502 00:50:20,253 --> 00:50:21,846 Miku juaj. Jo e imja. 503 00:50:22,053 --> 00:50:28,208 Po. Unë mendoj se Emery është kryesisht postkognitive. Ai sheh të kaluarën. 504 00:50:28,453 --> 00:50:31,764 Jo talenti më i rehatshëm. 505 00:50:34,053 --> 00:50:38,763 Ja për mendimet e mira. Vullneti i mirë. 506 00:50:38,973 --> 00:50:42,170 Mendime të mira. Vullneti i mirë. 507 00:51:44,413 --> 00:51:45,812 Kush jeni ju? 508 00:51:46,573 --> 00:51:50,203 Pse jeni këtu? Nga jeni ju? 509 00:51:52,013 --> 00:51:53,924 Nga kur jeni? 510 00:51:54,413 --> 00:51:56,609 A është Rose Red? 511 00:52:11,573 --> 00:52:13,246 Lexo buzët e mia. 512 00:52:13,453 --> 00:52:18,573 Ruani paralajmërimet për dikë i cili nuk është i prishur. Në rregull? 513 00:52:28,053 --> 00:52:30,932 E mbaj mend atë ditë. 514 00:52:31,773 --> 00:52:34,367 Ajo ishte e lumtur. A nuk ishte ajo? 515 00:52:36,853 --> 00:52:41,973 - Të gjithë ishim. - Oh. Njeri. A do ta shikonit këtë? 516 00:52:43,253 --> 00:52:47,770 Mendoni se ato ishin ditët. Huh? Injoranca është lumturi. 517 00:52:47,973 --> 00:52:53,366 babi. Çfarë është Annie. Nuk ka faj askush. 518 00:52:53,613 --> 00:52:56,207 Jo e saj. Jo e imja. Jo e juaja. 519 00:52:56,413 --> 00:53:00,532 e di. Por ju jeni shumë i zënë duke menduar për atë që ju dëshironi për të ... 520 00:53:00,733 --> 00:53:03,202 të mendojë se çfarë mund të bëjë. 521 00:53:03,453 --> 00:53:06,525 Mbani mend kur qeni i Stantons e kafshoi? 522 00:53:06,813 --> 00:53:12,365 Si zbritën gurët? Apo çfarë i bëri ajo atyre tubave? 523 00:53:14,653 --> 00:53:20,012 Pas sonte. Si mund të kesh ndonjë dyshim për atë që ajo dëshiron? 524 00:53:20,653 --> 00:53:25,602 E dashur. Duke marrë Annie në një shtëpi vërtet e përhumbur? 525 00:53:25,853 --> 00:53:30,290 Kjo është si të përdorni një çakmak për të parë se sa e mbushur është rezervuari juaj i benzinës. 526 00:53:32,053 --> 00:53:36,923 Është një shans. Kjo është ajo që ju nuk bëni merrni. Një shans që ajo të largohet ... 527 00:53:37,133 --> 00:53:39,773 Dhe që ju të dilni nga poshtë. 528 00:53:46,453 --> 00:53:49,809 Unë dua vetëm atë që është më e mira për Annie. 529 00:53:50,053 --> 00:53:53,603 e di. Sissy. Por ju nuk e dini çfarë është ajo. 530 00:53:53,853 --> 00:53:55,969 Më besoni. 531 00:54:04,253 --> 00:54:07,689 Eja, Eni. Ejani. 532 00:54:40,573 --> 00:54:44,567 Turp që nuk mund të bësh të njëjtën gjë me rreth 40 mijë të tjerat. 533 00:54:44,773 --> 00:54:48,289 Njerëzit e lexojnë sot dhe rreshtojnë kuti mbeturinash me të nesër. 534 00:54:48,493 --> 00:54:49,813 Ata do të kujtohen. 535 00:54:50,013 --> 00:54:54,883 Disa do ta heqin herën tjetër vjen çështja e bonove universitare. 536 00:54:55,053 --> 00:55:00,173 Një foto si kjo mund të vendosë njëqind programe të vlefshme për të lypur. 537 00:55:00,373 --> 00:55:01,772 Por çfarë ju intereson? 538 00:55:01,973 --> 00:55:05,204 A keni një pikë? Arrini tek ajo. Unë kam shumë për të bërë. 539 00:55:05,453 --> 00:55:08,013 Kristal për të lustruar? Ouijas për depilim? 540 00:55:08,253 --> 00:55:11,291 Ju e keni vënë Bollingerin për këtë. apo jo? 541 00:55:11,653 --> 00:55:15,567 Ti i ke thënë ku të shkojë dhe kur të drejtojë kamerën e tij. 542 00:55:16,973 --> 00:55:19,772 Paranoja juaj po shfaqet. 543 00:55:22,253 --> 00:55:25,211 Kjo është një prerje e vogël e keqe. 544 00:55:26,253 --> 00:55:30,611 Dëgjo. Kam frikë se kam pak një lajm i keq për ty, plakë. 545 00:55:30,853 --> 00:55:34,005 Unë nuk jam i vjetër, jo ende gjithsesi. 546 00:55:34,253 --> 00:55:38,963 Dhe sigurisht që nuk jam vajza juaj. Për çfarë po flisni? 547 00:55:39,573 --> 00:55:43,043 Komiteti Ekzekutiv ka qenë në seancë lidhur me mandatin. 548 00:55:43,253 --> 00:55:47,770 Çfarë? Pse? Nuk ka korsi për mandat. E vetmja gjë që mundën... 549 00:55:53,653 --> 00:55:55,485 Ju jeni vërtet një bastard. 550 00:55:55,693 --> 00:56:00,403 Ata votuan pesë me dy për të anuluar mandati juaj. Ne u përpoqëm të kontaktonim me ju. 551 00:56:00,653 --> 00:56:04,726 Do të gjeni një mesazh. Mendova se shpirtrat do t'ju thonë. 552 00:56:04,933 --> 00:56:09,166 Konsensusi i përgjithshëm është. Është koha për të ndaluar marrëzinë. 553 00:56:09,653 --> 00:56:13,965 - Do të luftoj në çdo hap të rrugës. - Sigurisht. Dhe ju do të humbni. 554 00:56:14,213 --> 00:56:18,366 Ditët tuaja të përndjekjes së Wimser Departamenti i Psikologjisë... 555 00:56:18,573 --> 00:56:20,564 nuk kanë mbaruar. Por të numëruara. 556 00:56:21,253 --> 00:56:26,646 - Kur të kthehem me prova. Ti... - Thirrja grumbulluese e të çarave... 557 00:56:26,853 --> 00:56:31,290 dhe fetarët e mashtruar që nga ajo kohë Epoka e Gurit: "Prova është atje". 558 00:56:31,813 --> 00:56:36,649 Kjo është e trishtueshme. U respektuat në fushën e psikologjisë së fëmijëve... 559 00:56:36,853 --> 00:56:39,367 por pastaj ju kafshuan nga virusi! 560 00:56:39,613 --> 00:56:42,526 Është një fushë legjitime e psikologjike... 561 00:56:42,733 --> 00:56:46,488 Është katrahurë. I përgjumur. Një pështymë në syrin e mendimit racional. 562 00:56:46,973 --> 00:56:51,922 Rose Red do të jetë e fundit juaj ndjekja e patës si anëtar i fakultetit. 563 00:56:52,133 --> 00:56:54,568 Ti je idiot dhe je i verbër. 564 00:56:54,813 --> 00:56:56,724 Po sikur të gjeni prova? 565 00:56:56,933 --> 00:57:01,006 Fotografitë. Regjistrimet audio e zinxhirëve të zhurmës, telemetrisë. 566 00:57:01,213 --> 00:57:06,162 Çfarë të mirë do të bënte? Keni ju konsiderohen edhe mendime të tilla? 567 00:57:10,253 --> 00:57:14,804 Ndihem jashtëzakonisht mirë sot. Karl. Me gjithë marrëzitë tuaja. 568 00:57:15,053 --> 00:57:18,171 Dhe kjo. Kjo është bota ne jetojmë në... 569 00:57:18,373 --> 00:57:23,607 dhe përvoja me shqisat tona. Lëkura. E qetë dhe racionale. 570 00:57:23,813 --> 00:57:29,206 Ku çdo shkak ka një efekt dhe mund të parashikohet me të dhënat në dorë. 571 00:57:29,413 --> 00:57:31,802 Ka një botë nën atë botë. 572 00:57:32,013 --> 00:57:36,769 Gjak. Nën lëkurë. Racionaliste gomarët sikur nuk e shihni. 573 00:57:37,013 --> 00:57:41,723 Është i lëngshëm në vend të ngurtë. E nxehtë në vend të vetëm të ngrohtë. 574 00:57:41,933 --> 00:57:45,767 Është një botë plot mister. 575 00:57:45,973 --> 00:57:48,408 Nuk ju pëlqen. A ju? Nr. 576 00:57:48,653 --> 00:57:51,566 Mos ma jep demin tënd në lidhje me çështjet e obligacioneve. 577 00:57:51,773 --> 00:57:54,606 Ju keni frikë nga ajo që është nën lëkurë. 578 00:57:54,853 --> 00:57:59,290 Por unë nuk jam. Më dëgjon, Karl? Unë nuk jam. 579 00:58:00,053 --> 00:58:03,842 - Nëse më ke dhënë diçka... - Kjo është ajo që vjen deri te. 580 00:58:04,053 --> 00:58:06,806 Keni frikë të kapni diçka. Dilni jashtë. 581 00:58:07,053 --> 00:58:10,409 Shkoni në infermieri dhe bëni një test për AIDS. 582 00:58:10,653 --> 00:58:12,963 Kur të mbarojë semestri. Ju keni mbaruar. 583 00:58:13,213 --> 00:58:16,968 Ju keni mbaruar mësimin. je i çmendur! Ti je i çmendur! 584 00:58:17,213 --> 00:58:19,773 dite te mire. Djalë i vjetër. 585 00:58:25,333 --> 00:58:28,849 Çfarë po shikoni?! Shikojeni diku tjetër! 586 00:58:32,653 --> 00:58:36,567 Ne e bëmë atë. apo jo? Ne me të vërtetë e gozhduam atë. 587 00:58:36,773 --> 00:58:39,413 Çfarë keni në fytyrën tuaj? 588 00:58:39,653 --> 00:58:42,691 Nuk ka rëndësi. Nuk ka rëndësi. 589 00:58:44,013 --> 00:58:46,846 Kemi shumë për të folur. Djalë i ri. 590 00:58:47,053 --> 00:58:49,169 Historia nuk ka mbaruar? 591 00:58:50,173 --> 00:58:53,052 Sapo fillon. Sapo fillon. 592 00:59:14,013 --> 00:59:17,449 Nga Departamenti i Pyetjeve Më mirë të mos përgjigjem: 593 00:59:17,653 --> 00:59:22,773 Nëse një pemë bie në pyll dhe askush nuk e dëgjon. A bën zhurmë? 594 00:59:23,453 --> 00:59:25,171 Kush i pret flokët berberit? 595 00:59:25,373 --> 00:59:28,809 Kush lë para poshtë jastëku i zanës së dhëmbëve? 596 00:59:29,053 --> 00:59:32,171 Si nuk e kupton askush Clark Kent... 597 00:59:32,413 --> 00:59:35,405 a është vetëm Supermeni me syze? 598 00:59:35,653 --> 00:59:40,523 Nëse nuk do të kisha Rose Red. A do të isha në shtrat me ju tani? 599 00:59:42,373 --> 00:59:44,171 pershendetje. 600 00:59:47,453 --> 00:59:50,969 - Si ishte dita jote. I dashur? - Ma kthe. 601 00:59:51,253 --> 00:59:56,965 Si ishte dita juaj? Apo duhet vetëm rrotullohem dhe behem i vogel? 602 00:59:57,853 --> 01:00:03,007 Ma hoqën mandatin. Karl Miller erdhi për të më dhënë lajmin. 603 01:00:03,653 --> 01:00:06,771 - Prit. A mund ta bëjnë këtë? - Ndoshta. Ndoshta. 604 01:00:06,973 --> 01:00:11,604 Bollinger na bëri të dukemi si Budallai familjare. Me mua si kokë Budalla. 605 01:00:11,773 --> 01:00:13,491 Dëshironi të fikni dritën tuaj? 606 01:00:13,653 --> 01:00:18,966 Epo. Ju e dini. Ti je e bukur dreq qetësi për këtë. 607 01:00:19,373 --> 01:00:24,402 Kam dëgjuar nga motra. Ajo pranoi 12.000 që ofrova. 608 01:00:24,653 --> 01:00:27,611 Kur kthehem nga Rose Red me të dhëna të forta... 609 01:00:27,853 --> 01:00:31,369 do të jenë katër duzina shkollat e gatshme të më punësojnë. 610 01:00:31,573 --> 01:00:37,967 Së pari. Unë do të shkruaj një libër. Do të shesë 80 gaziliona kopje. 611 01:00:39,133 --> 01:00:42,205 Ju e thatë një herë atë e vetmja siguri... 612 01:00:42,453 --> 01:00:45,605 me paranormalen nuk eshte asgje e sigurt. 613 01:00:45,853 --> 01:00:48,367 Po sikur të mos ndodhë asgjë pas tre ditësh? 614 01:00:48,613 --> 01:00:53,972 Por do të ndodhë. Annie Wheaton është garancia ime. 615 01:00:54,173 --> 01:00:57,564 Ajo është, oh... 616 01:00:58,613 --> 01:01:01,571 Le të themi se ajo është e vetme në llojin e saj. 617 01:01:01,813 --> 01:01:05,408 Rose Red nuk është një qelizë e vërtetë e vdekur. Eni do ta zgjojë. 618 01:01:05,653 --> 01:01:08,884 Nëse e lini të qëndrojë për gjashtë muaj. Mundësitë... 619 01:01:09,453 --> 01:01:13,003 Jo. Jo. Do të zbresë në korrik dhe mezi pres. 620 01:01:13,253 --> 01:01:16,052 Nuk mund të pres. 621 01:01:16,253 --> 01:01:18,210 Si mund ta urreni kaq shumë? 622 01:01:18,453 --> 01:01:21,969 - Më ha të afërmit! - Më fal. 623 01:01:22,173 --> 01:01:25,370 A ju ka munguar kjo në kërkimin tuaj? 624 01:01:27,213 --> 01:01:30,012 Thjesht kjo do të thotë shumë për mua. 625 01:01:30,253 --> 01:01:33,803 Po. Shumë shumë. Ndoshta. 626 01:01:34,053 --> 01:01:39,765 Ju do të keni nevojë për një kohë joproduktive kur kjo ka mbaruar. Disa R dhe R serioze. 627 01:02:30,013 --> 01:02:32,812 - E ke celularin. - Pikërisht këtu. 628 01:02:33,053 --> 01:02:37,411 - Dhe ke shumë filma. - Sigurisht që kam shumë filma. 629 01:02:37,653 --> 01:02:40,566 Nuk e di nëse kjo është një ide e mirë. 630 01:02:40,853 --> 01:02:43,606 Mos me thuaj se ke frike. 631 01:02:43,853 --> 01:02:47,562 Jo. Sigurisht që nuk kam frikë. Është thjesht e madhe. 632 01:02:48,853 --> 01:02:50,730 Po sikur të humbas? 633 01:02:51,173 --> 01:02:55,963 Ju jeni gati të dilni në realitet botë për disa javë. 634 01:02:56,213 --> 01:02:58,568 Aty do të humbisni. 635 01:02:58,773 --> 01:03:01,652 Gozhdoni këtë histori. Ju mundeni shkruani biletën tuaj. 636 01:03:02,213 --> 01:03:04,966 Mendova se kjo ishte ajo që doje. 637 01:03:06,253 --> 01:03:08,005 Pse nuk vjen me mua? 638 01:03:08,253 --> 01:03:13,965 Unë kam disa gjëra për të bërë si drejtoj departamentin tim. Mbikëqyrja e finaleve. 639 01:03:14,453 --> 01:03:17,764 Telefononi kur merrni foto dhe unë ose gruaja ime do të vij. 640 01:03:18,013 --> 01:03:20,163 Ajo nuk e duron dot as Reardonin. 641 01:03:20,373 --> 01:03:24,367 Nëse më kapin, do të shqyejnë mua veç. Ju e dini këtë. 642 01:03:24,613 --> 01:03:29,562 Nuk ka asnjë arsye pse duhet nëse jeni mjaft të kujdesshëm. 643 01:03:29,973 --> 01:03:31,964 Unë mendoj. 644 01:03:33,933 --> 01:03:35,606 Mos harroni këtë. 645 01:03:35,853 --> 01:03:39,244 Provoni dhe merrni një fotografi të mirë prej tyre janë psiqike. 646 01:03:39,853 --> 01:03:43,209 - Profesor, nuk mendoj se... - E ngurtë e sipërme. 647 01:03:44,013 --> 01:03:45,686 Profesor Miller. 648 01:03:45,933 --> 01:03:51,372 Je një hap larg yjeve. Djalë i dashur! Merrni vetëm fotot! 649 01:05:28,453 --> 01:05:31,411 Solarium. Kuzhina. Kapaku i veglave... 650 01:05:31,653 --> 01:05:34,452 dera e pasme, dera e përparme. 651 01:05:38,133 --> 01:05:40,647 Oh. Mendova se kjo shtëpi ishte bosh. 652 01:05:40,813 --> 01:05:44,966 Ju do të ishit zoti Bollinger. besoj. Gazetarja. 653 01:05:45,173 --> 01:05:47,403 Unë jam Bollinger. Por si e dinit? 654 01:05:47,973 --> 01:05:51,045 Ejani. Zotëri. Pritet. 655 01:06:08,853 --> 01:06:13,211 Zonja? ku jeni ju? 656 01:06:13,453 --> 01:06:16,764 Në këtë mënyrë. zotëri. 657 01:06:26,173 --> 01:06:28,164 Përshëndetje? 658 01:06:57,253 --> 01:06:59,164 Përshëndetje? 659 01:07:24,973 --> 01:07:27,965 Zonja. me duket se te kam humbur. 660 01:07:33,653 --> 01:07:35,769 Zonja? 661 01:07:40,773 --> 01:07:42,650 A është dikush këtu? 662 01:08:03,253 --> 01:08:04,652 Zonja? 663 01:08:15,413 --> 01:08:17,324 Vidhos këtë. 664 01:08:22,453 --> 01:08:25,286 Shumë qesharake. Por unë dua të largohem. në rregull? 665 01:08:26,653 --> 01:08:28,769 Më lër të dal! 666 01:08:40,453 --> 01:08:45,573 Mund të përdor një ndihmë të vogël këtu! Unë jam në serë! 667 01:08:56,813 --> 01:08:58,963 Më lër të dal! 668 01:08:59,373 --> 01:09:04,163 Më lër të iki nga këtu! Më lër të dal! 669 01:09:10,373 --> 01:09:14,571 Unë jam jashtë këtu. Hajde. 670 01:09:39,973 --> 01:09:42,362 Merrni një kontroll. Bollinger. 671 01:10:28,653 --> 01:10:32,362 Përshëndetje? Kush është ky? 672 01:10:33,973 --> 01:10:37,967 Bollinger? Bollinger, je ti? 673 01:10:38,613 --> 01:10:40,172 Përshëndetje? 674 01:10:52,653 --> 01:10:55,327 Ata do të jenë këtu. Hajde. 675 01:11:29,253 --> 01:11:33,247 Prisni! Mos më bëj të të ndjek, Emmy. 676 01:11:33,453 --> 01:11:36,969 - Mami. Unë jam në rregull. - Oh. po. Ju jeni gjithmonë në rregull. 677 01:11:37,173 --> 01:11:41,007 Më dëgjo mua. Nëse ka ndonjë gjë ju nuk mund të përballoni ... 678 01:11:41,213 --> 01:11:45,411 çdo gjë përtej telesmike manifestimet, telefononi dhe do t'ju marr. 679 01:11:45,653 --> 01:11:49,806 - Unë do. duhet të shkoj. - Telefono gjithsesi që të di që je mirë. 680 01:11:50,053 --> 01:11:54,570 - Unë do. Unë gjithmonë bëj. Ata janë duke pritur. - Epo. Lërini të presin! 681 01:11:54,813 --> 01:11:58,408 Ata nuk do të bëjnë shumë pa ty. Tani kthehuni. 682 01:11:58,653 --> 01:12:00,883 - Mami... - Kthehu! 683 01:12:01,093 --> 01:12:05,610 Dhe rri larg asaj vajze bionde. Ajo duket si një endacak. 684 01:12:05,853 --> 01:12:09,562 Tani jepi mamit një puthje. 685 01:12:09,773 --> 01:12:13,971 Oh. Ju jeni mbi buzëkuqin. Rregulloni veten. 686 01:12:16,453 --> 01:12:18,524 Unë shoh kufij të rinj ... 687 01:12:18,733 --> 01:12:22,772 në psikologjinë jonormale para nesh. Sa emocionuese. 688 01:12:22,973 --> 01:12:26,364 Sidomos nëse lëviz zorrët! 689 01:12:26,573 --> 01:12:31,010 Një ditë para kampit duhet të ketë ishte i zënë në Watermans. 690 01:12:31,253 --> 01:12:33,085 Mbylle gojën. 691 01:12:35,373 --> 01:12:38,570 Ik në shtëpi në Haunted Hill, e shoh? 692 01:12:39,653 --> 01:12:45,012 Dhe me vlerë rreth 100,000 dollarë të pajisjeve të departamentit. Unë do të mendoj. 693 01:12:45,253 --> 01:12:49,963 Unë i kam të gjitha dokumentet e duhura nënshkruar në të gjitha vendet e duhura. 694 01:12:50,213 --> 01:12:51,408 Nënshkruar nga Rogers. 695 01:12:51,613 --> 01:12:55,402 Kur isha me pushime. Ai veproi për mua. I zgjuar nga ju. 696 01:12:55,653 --> 01:12:58,645 - Keni një pikë? - Unë jam i këndshëm. 697 01:12:58,853 --> 01:13:02,847 - Nëse na falni. Ne jemi me nxitim. - Po. sigurisht. 698 01:13:03,053 --> 01:13:08,207 Vende për të shkuar. Fantazmat për të shkatërruar. A nuk është kështu, zoti Rimbauer? 699 01:13:08,453 --> 01:13:10,012 Pak a shumë. 700 01:13:10,573 --> 01:13:15,568 po. Epo. Provoni dhe mbani pajisjet në një pjesë. 701 01:13:16,253 --> 01:13:18,813 fat të mirë. 702 01:13:19,053 --> 01:13:21,772 “Shpirtrat i kanë bërë të gjitha në një natë”. 703 01:13:22,013 --> 01:13:24,368 Scrooge e thotë kur zgjohet i ndryshuar. 704 01:13:24,573 --> 01:13:28,612 Kjo është ajo që Miller më bëri të mendoj. Scrooge në Krishtlindje. 705 01:13:28,853 --> 01:13:31,766 Unë nuk i besoj atij. 706 01:13:32,053 --> 01:13:34,363 pershendetje. Jeni ju grupi? 707 01:13:34,573 --> 01:13:40,569 Grupi Rose Red? po. Unë jam Pam Asbury. 708 01:13:40,813 --> 01:13:43,566 - Kjo është Cathy Kramer. - Përshëndetje. 709 01:13:43,773 --> 01:13:47,164 - Victor Kandinsky. - Vic. Thjesht Vic. 710 01:13:48,853 --> 01:13:51,493 Nick Hardaway. 711 01:13:51,693 --> 01:13:54,572 Dhe Emery Waterman. 712 01:13:55,053 --> 01:13:57,203 Dhe ju duhet të jeni ... 713 01:13:57,453 --> 01:14:00,605 Oh. Unë jam Sissy Wheaten. Dhe kjo është Annie. 714 01:14:00,853 --> 01:14:04,608 Isha i sigurt se do të na mungonte. Trafiku ishte i tmerrshëm. 715 01:14:04,813 --> 01:14:08,932 - Na vjen mirë që nuk e bëtë. - Motra. Apo preferoni Rashelin? 716 01:14:09,133 --> 01:14:11,966 Oh. Ose është mirë. 717 01:14:20,813 --> 01:14:23,771 Oh. Ndaloje atë. Eni. Thjesht lëre atë. 718 01:14:24,333 --> 01:14:26,210 Zot i mirë. Ajo është e vonuar. 719 01:14:26,453 --> 01:14:30,208 Nëse e mbani vlerësimin tuaj e Miss Wheaten për veten... 720 01:14:30,453 --> 01:14:32,410 ne nuk do të bëjmë pyetje ... 721 01:14:32,653 --> 01:14:36,931 për marrëdhënien tuaj me nëna juaj. Mjekër. Mjekër. 722 01:14:37,653 --> 01:14:41,533 Njerëz. Mendoj se jemi gati. 723 01:14:52,653 --> 01:14:54,690 Ke arritur Carl Miller. 724 01:14:55,013 --> 01:14:58,563 Ju lutemi lini një mesazh pas tonit. 725 01:14:58,773 --> 01:15:02,050 Bollinger, të thashë të mbash telefonin me ju. 726 01:15:03,013 --> 01:15:05,573 Në rregull, ata u larguan nga kampusi. 727 01:15:05,813 --> 01:15:08,771 Ata do të vijnë atje për 40 minuta kështu që ai është gati. 728 01:15:09,013 --> 01:15:12,563 Dhe më thirr përsëri. 729 01:15:36,773 --> 01:15:38,764 Ja ku është ajo. 730 01:15:53,813 --> 01:15:56,407 Duket se po na shikon. 731 01:15:56,653 --> 01:15:59,293 është. Keti. është. 732 01:16:08,653 --> 01:16:10,007 Steve. 733 01:16:13,053 --> 01:16:17,968 Mami? ku jeni ju? 734 01:16:50,213 --> 01:16:53,763 Mami? kam frike. 735 01:16:53,973 --> 01:16:56,567 ku jeni ju. Mami? 736 01:17:01,253 --> 01:17:02,652 Steve. 737 01:17:02,973 --> 01:17:05,362 Steve. Je mire? 738 01:17:09,773 --> 01:17:11,605 Po. Sigurisht. Mirë. 739 01:18:08,453 --> 01:18:10,808 Dëshironi të dini një sekret? 740 01:18:11,053 --> 01:18:16,207 Unë kurrë nuk kam bërë diçka të tillë më parë dhe kam frikë për vdekje. 741 01:18:16,453 --> 01:18:20,765 Mos kini frikë. Vetëm besoni. 742 01:18:21,533 --> 01:18:25,208 Ne jemi me fat. Elektronike sendet janë dorëzuar më herët. 743 01:18:25,453 --> 01:18:28,889 - Çfarë janë këto? - Planet e shtëpisë. Ndoshta po aq e dobishme... 744 01:18:29,093 --> 01:18:34,771 si një hartë e Afrikës së shekullit të 14-të. Dhe këtu. Një spirale me litar. 745 01:18:35,653 --> 01:18:38,372 Si ja kaloni. E dashur? Je mire? 746 01:18:41,653 --> 01:18:44,884 Mami, kam frikë. 747 01:18:58,733 --> 01:19:02,363 Eja, Stevi. 748 01:19:17,013 --> 01:19:19,573 Çfarë është ajo? Çfarë mund të dëgjoni? 749 01:19:19,973 --> 01:19:23,170 - Steve? - E di që jemi këtu. 750 01:19:28,213 --> 01:19:30,363 Na do këtu. 751 01:20:02,653 --> 01:20:05,691 Zoti na ndihmoftë. Na do këtu. 752 01:20:30,213 --> 01:20:34,172 Hyni.